Paula Ramona Achim

Traduttrice - Interprete - Consulente

Traduttrice, Interprete, Consulente, Office, Millewin, Comunicazione, Problem solving

Available now.

paula-ramona723.ucv.online

Profilo Professionale

Traduttrice - Interprete - Consulente con esperienza dal 2003 presso il Tribunale "Bruno Caccia" di Torino. Specializzata in traduzioni di atti giudiziari e interpretazioni in contesti legali. Competenze avanzate in Office, Millewin e comunicazione con il cliente. Certificata in Salute e sicurezza sul lavoro e Diritti dei lavoratori temporanei. Lingue: Rumeno (madrelingua), Italiano (C2), Inglese e Francese (B1).

Esperienza

Traduttrice - Interprete - Consulente

Tribunale "Bruno Caccia"

in Torino

Traduzioni degli atti giudiziari, interpretazione in corso delle udienze dal rumeno all'italiano e viceversa, intercettazioni telefoniche.

Receptionist

Hotel "Piccolo Principe"

in Caluso (TO)

Accoglienza e assistenza clienti, gestione prenotazioni, check-in e check-out, gestione chiamate e email, ricezione pagamenti.

Impiegata

Agenzia di viaggio Kubaba Viaggi

in Caluso (TO)

Inserimento pratiche e richieste viaggi, accoglienza e assistenza clienti, biglietteria del pullman e della ferrovia.

Segreteria - Front-Office - Recruiter

Agenzia di Intermediazione Rumena Americana "Prinsess Cruises"

in Bucarest

Addetta alla selezione del personale, somministrazione di test in lingua inglese.

Formazione

Istituto Pedagogico della città di Alexandria

Livello: Diploma Segretaria-Stenodattilografa e Operatrice P.C.

Istituto "Marin Preda" di Turnu Magurele

Livello: Diploma Liceo Linguistico

IFTS Giovanni Giolitti

Livello: Qualifica Professionale - Tecnico superiore per l’organizzazione ed il Marketing del turismo integrato

2003 - 2004

Lingue

Rumeno

C2 - Proficiency

Italiano

C2 - Proficiency

Inglese

B1 - Intermediate

Francese

B1 - Intermediate

Competenze

Competenze lavorative

Comunicazione con il cliente, Terminologia medica, Procedure amministrative, Informatica, Traduzione giuridica, Gestione chiamate e email, Office, Internet, Programma Millewin, Word, PowerPoint

Altre competenze

Positività, Empatia, Resilienza, Team working, Ascolto attivo, Assertività, Problem solving

Dichiarazione di autorizzazione:

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel curriculum vitae ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679).

Contact Paula Ramona

By clicking “Accept All”, you agree to the storing of all cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts (you'll see communications that are in line with your interests). Cookie Policy.

This site uses cookies to enhance your experience, collect anonymous information to improve the service, and show you ads relevant to your interests. The information may concern you, your preferences, or your device. We respect your privacy, so you have the option to not accept some types of cookies, which might affect your browsing experience. By clicking "Accept All", you consent to storing all the described cookies on your device. For more information, visit our Cookie Policy.

Strictly Necessary Cookies These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.

Performance Cookies These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.

Functional Cookies These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

Targeting Cookies These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will still see ads, but they will not be tailored to your interests. Additionally allows us to execute market researches.

Reject All Accept All